har lagts till i din varukorg.

ASPEKT FÖRLAG

Aspekt är ett förlag med inriktning på tjeckisk skönlitteratur. Vi drivs av en vilja att ge ut originella och vackert formgivna böcker som ger stora läsupplevelser.

Här kan du läsa om vår utgivning, köpa våra böcker, följa vår blogg och prenumerera på vårt nyhetsbrev.

VÅRA BÖCKER

PATRIK OUŘEDNÍK

Europeana

LÄS MER

RADKA DENEMARKOVÁ

Pengar från Hitler

LÄS MER

KVĚTA LEGÁTOVÁ

Hana och Joza

LÄS MER

JAN BALABÁN

Fråga pappa

LÄS MER

MICHAL AJVAZ

En annan stad

LÄS MER

EMIL HAKL

Föräldrar och barn

LÄS MER

JAROSLAV RUDIŠ

Himmel under Berlin

LÄS MER

BOHUMIL HRABAL

Den lilla staden där tiden stannade

LÄS MER

MARDOŠA

Nanobook

LÄS MER

EMIL HAKL

Regler för löjligt uppförande

LÄS MER

MAGDALÉNA PLATZOVÁ

En besvärlig människa

LÄS MER

FRÅN BLOGGEN

Pendang – noveller som lyser upp höstmörkret

Av | Nyheter | Inga kommentarer

 

 

 

 

 

 

 

I november introducerar vi på Aspekt förlag novellserien pendang, där översättare väljer verk i det korta formatet som de vill dela med svenska läsare. I en första omgång bjuder vi på noveller av tre samtida författare som alla fått stor uppmärksamhet i sina hemländer – Lauren Groff (USA), Charles Yu (USA) och Marie Causse (Frankrike). Så här presenterar översättarna de valda verken:

Den mörka zonen är en laddad novell som utifrån en tillspetsad situation belyser en tvåbarnsmors motstridiga känslor och sårbarhet. I en expressiv berättelse, där det medvetna och det undermedvetna flyter in i varandra, utmanar Lauren Groff den konventionella synen på moderskap samtidigt som hon utforskar den tunna linjen mellan liv och död.

– Daniella Falkman Twedmark, översättare

Varje liv är en berättelse. I Fabel låter Charles Yu en man skildra sin svåra livssituation genom den klassiska sagoformen, och i en skicklig väv av metaforer tonar ett tragiskt livsöde fram. Det är underfundigt och gripande och får oss att fråga: Är det möjligt att återta kontrollen över sitt liv genom att bli berättare i sin egen historia?

– Cecilia Ekeram, översättare

I Doften av regnvåt stad gör Marie Causse nedslag i en rad människors mer eller mindre ensamma vardagsliv. Det är berättelser som förenar det lågmält sorgliga med det försynt humoristiska; varje novell känns som en axelryckning fylld av pyrande längtan.

– Elin Lindén, översättare

Pendang ges ut i samarbete med Tolk- och översättarinstitutet vid Stockholms universitet.

KONTAKT

ASPEKT FÖRLAG
Appelboms väg 9
186 42 VALLENTUNA

info@aspekt.se

Kontakta oss gärna för att få recensionsexemplar, författarfoton och annat pressmaterial:

press@aspekt.se

TORA HEDIN
redaktör, översättare,
ansvarig för marknadsföring
0707 57 81 74
tora@aspekt.se

MATS LARSSON
redaktör, översättare,
ansvarig för distribution
0735 99 76 85
mats@aspekt.se

LOVA MEISTER
redaktör, översättare,
ansvarig för Aspekts blogg
och nyhetsbrev
0732 47 53 20
lova@aspekt.se

ANMÄL DIG TILL VÅRT NYHETSBREV