Radka Denemarkovás omtalade roman Pengar från Hitler (i översättning av Karin Eriksson) blir nästa bok i serien Samtida tjeckisk litteratur!
Boken handlar om en judisk flicka som återvänder från andra världskrigets koncentrationsläger till sin tjeckiska hemby – bara för att finna att inget längre är som det varit och att ingen återkomst är möjlig. Efter murens fall söker hon upprättelse, men historien kastar långa skuggor in i samtiden och byns invånare skyr inga medel för att dölja de brott som begåtts.
”Författaren har lyckats skriva en fängslande historia och läsaren kan förvänta sig både överraskningar och oväntade vändningar. Stilen är kompromisslös, scenerna är naturalistiska, där finns subliminala bett och sting. Det här är en bra författare. Språket är utan ömhet och kärlek, texten är full av envishet, återvändsgränder, smutsiga trick och illvilja.” Literární noviny
Radka Denemarková väjer inte för svåra, smärtsamma teman. Med starka bilder, oväntade perspektiv och ett uttrycksfullt språk skildrar hon utan sentimentalitet ett ämne som länge varit tabubelagt i Tjeckien. Hon tvekar inte att ställa sig på de utsattas sida och i centrum står den fundamentala frågan: Vad är det som gör oss till dem vi är?
Preliminärt utgivningsdatum är februari 2017.