Här kommer årets första nyhetsbrev från Aspekt förlag. I vår vill vi lyfta fram översättare från tjeckiska under vinjetten ”Översättare i fokus”. Vi börjar med den legendariske Erik Frisk, Halmstad, som behärskade tjeckiska, var svensk lektor i Prag och under andra världskriget förmedlade brevkontakter mellan många tjecker i exil och hemlandet. Vem var denne märklige man?
Årets sista nyhetsbrev innehåller en intervju med vår fotograf, grafiska formgivare och illustratör Anna Rex. Hon har i höst fått Svenska Designpriset och berättar här om sin fascination för frusna ögonblick och sin uppskattade formgivning av Aspekts böcker!
God jul och gott nytt år!
Vad var Den moderne analfabeten? Vad har Ivan Bunin och Jim Jarmusch gemensamt? Det och mycket mer får du veta i Aspekts senaste nyhetsbrev som innehåller en intervju med författaren Emil Hakl – som nu i dagarna utkommer på svenska med boken Föräldrar och barn.
Michal Ajvaz roman En annan stad kommer ut på Aspekt förlag i november. I årets fjärde nyhetsbrev presenterar vi en intervju med författaren som bland annat tar upp hans förhållande till språket, litteraturen och det hemlighetsfulla i tillvaron!
I årets tredje nyhetsbrev presenterar vi den andra och avslutande delen av intervjun med författaren Jáchym Topol som har fått titeln ”Myter och sammetsrevolution”. Trevlig läsning!
Är språket helt befriat från tabun idag? Vad läser Jáchym Topol? Läs om språket som uppror och stilmedel i första delen av den intervju Aspekt gjorde med författaren Jáchym Topol på bokmässan i Göteborg 2009. I samband med bokmässan publicerades även Topols senaste bok (Chladnou zemí) på svenska: Kallt land, i översättning av Tora Hedin.
Här kommer årets första nyhetsbrev från Aspekt förlag. Den här gången presenterar vi en intervju med den tjeckiske fotografen Jiří Šebek som tagit omslagsbilden till antologin ”Tjeckien berättar: I sammetens spår” (Tranan 2009). Han började sin bana som landskapsfotograf men har på senare år kommit att ägna sig allt mer åt att fotografera arkitektur. I nyhetsbrevet delar han med sig av sina tankar om fotografi och konst. Vi hoppas att det ska bli en intressant ny bekantskap!
