Karel Čapeks novell Om små förhållanden utkom första gången i veckotidningen Přítomnost den 10 december 1925. Trots att nästan hundra år har gått sedan dess och världen på många sätt förändrats är hans iakttagelser förvånansvärt aktuella även idag. Trevlig läsning!
Texten är nyöversatt av Karin Eriksson och utkommer i samarbete med Aspekt förlag och med stöd av Tjeckiska ambassaden i Stockholm.