Lagom till jul kommer en ny bok i Pendangserien ut och i den får vi stifta bekantskap med Shashi Deshpande, en indisk författare som här för första gången dyker upp på svenska. Översättaren Ulrika Eklöv har valt ut tre korta noveller och beskriver hur hon fångats av att Deshpande skildrar kvinnor med ett språk som låter oss komma dem nära och se världen genom deras ögon: ”Vi blir ett med dem, hör deras tankar som om de var våra egna och blir djupt berörda.”
”Novellernas handling är till synes ganska statisk, men den dramatiska laddningen under ytan är tydlig. Deshpandes avskalade och sakliga stil, omsorgsfullt översatt av Ulrika Eklöv, är i sig en njutning. Stor läsupplevelse i litet format.” Marta Ronne, BTJ 2025:24
Läsutdrag finns på Pendang-fliken!
Julerbjudande: Passa på att beställa alla sex böckerna i Pendangserien – och få en bok gratis. 250 kr i stället för 300 kr (mot faktura). Beställ direkt av Mats Larsson (mats@aspekt.se).