Skip to main content

Jag ringer doktor Junkiánová (3)

”Hon pratar pipigt och hackigt, avslutar varje mening med antydan till en snyftning. Jag förstår knappt vad hon säger. Ingreppet var tidskrävande, allt gick som det skulle, det borde bli bättre, vi måste ha tålamod. Det märks att hon är tvungen att haspla ur sig denna besvärjelse stup i kvarten. Med uttryckslös röst föreslår hon att jag kan komma och hälsa på honom, om jag vill…” Läs fortsättningen här!

Tidigare avsnitt av den fristående fortsättningen på Emil Hakls roman Föräldrar och barn hittar du på sidan Regler för löjligt uppträdande i menyn till höger.

På kvällen sätter jag mig vid min laptop precis som de flesta andra medborgare (2)

”Vi behöver bli kvitt våra känslor. Jag slår mig ner i fåtöljen, bränner tungan på teet och sätter igång. Jag går igenom mina favoriter, olika forum, öppnar ett textdokument, knappar ett tag, lutar mig tillbaka, studerar takets spruckna landskap. De hårtunna sprickorna i målningen är omgivna av en flodbädd av ljusare strimmor. Trådar av spindelväv dansar i den uppvärmda luften. De vrider sig, fladdrar rytmiskt…” Läs fortsättningen här!

Tidigare avsnitt av den fristående fortsättningen på Emil Hakls roman Föräldrar och barn hittar du på sidan Regler för löjligt uppträdande i menyn till höger.

Akaciornas kronor är insvepta i en självlysande regnbåge (1)

Tyckte ni om Emil Hakls roman Föräldrar och barn? Då finns särskild anledning att följa vår blogg framöver. Mats Larsson översätter den fristående fortsättningen, en långnovell i tjugofyra korta avsnitt, som ingår i Hakls nya, prisbelönta bok Regler för löjligt uppträdande (Pravidla směšného chování. 2010). Första avsnittet kommer här!

”Sömniga fotgängare dyker upp ur amfiteaterns skuggor och försvinner in i dem igen. Då och då dundrar en spårvagn förbi. Inuti hänger jättelika fladdermöss i stängerna och slumrar. Spöklika färglösa apor sitter och petar sig i näsan och andas mot glaset…” Läs fortsättningen här!

Samtliga avsnitt av Emil Hakls text kommer att samlas på sidan Regler för löjligt uppträdande i menyn till höger.

Litteraturkväll 12 maj 2011

Aspekt förlag och Tjeckiska centret hälsar er varmt välkomna till en litterär kväll på Kafé Klavér. Översättaren Mats Larsson kommer att tala om Emil Hakl och hans bok Föräldrar och barn. Tora Hedin och Lova Meister berättar om tjeckisk litteratur på Aspekt förlag. Kom och lyssna, ställ frågor och ta ett glas med oss efteråt!

”Hakls dialoger är helt enkelt briljanta. De vassa, humoristiska replikerna korsar ofta varandra som svärdsklingor, men kan även kamouflera förträngda känslor eller gestalternas ömsesidiga önskan att nå fram till varandra. Kort sagt: Hakls text gnistrar och glimmar.” Jeana Jarlsbo, SvD 18 november 2010

“Alla som har vandrat från krog till krog i Prag – och alla som skulle vilja göra det – borde läsa denna helt betagande roman full av uppsluppna tilltag och melankoliska djup.” The Independent

Evenemanget äger rum i samband med det Europeiska projektet Litteraturnatt 2011 och organiseras av Tjeckiska centret i Stockholm. Fri entré!

När: Torsdag 12 maj 2011, kl 19
Var: Kafé Klavér, Rutger Fuchsgatan 5 (T-Skanstull)
Mer info: Kafé Klavér

Skruvad tillvaro i Prag

Olof Kleberg recenserar Aspekts höstugivning i Västerbottens-Kuriren och konstaterar att förlaget i höstas gav ut ”tre tjeckiska romaner i vackra små volymer med originalillustrationer och i goda översättningar”. Läs hela recensionen här!

Tre recensioner på Kulturdelen

Sten Wistrand har i många år recenserat centraleuropeisk litteratur för Nerikes Allehanda och tillhör numer Kulturdelens redaktion. Han har under våren presenterat Aspekt förlag och recenserat Ajvaz, Hakl och Rudiš på Kulturdelens sidor.

”En annan stad är en annorlunda roman som öppnar sig för skriftens och fantasins skapande förmåga och såväl lockande som hotfulla krafter. Dessutom kan man glädja sig åt Pavel Čechs kongeniala illustrationer.” Läs mer här!

”Det är lika bra att få det sagt med en gång: Föräldrar och barn är en förbålt underhållande roman.” Läs mer här!

”Himmel under Berlin är på många sätt en bagatell, men det hindrar inte att man läser den med nöje.” Läs mer här!

Bloggserie om tjeckisk litteratur

Bokmania har en ny bloggserie om tjeckisk litteratur – en personlig upptäcktsresa med presentationer av författare blandat med reflektioner kring den samtida litteraturen. Alla intresserade läsare inbjuds att delta på färden med synpunkter och kommentarer. Läs här!

En annan stad på Bokpuffen

På Bokpuffen, som drivs av Kultur i Väst, presenteras nyutkomna böcker i ljudform. Här är inledningen till En annan stad!

En annan stad
av Michal Ajvaz

Inläsare: Stefan Holmström
Översättning: Tora Hedin

Något Är fel med ljudet!


Ladda hem (Högerklicka, välj ”spara som”)